Doroteo Barreiro. Gaspar Rodrigiez de Francia, Vol. III, 1831-1840. Nhanduti Editora

Carlos Pastore

ítulo: Labor paciente y meritoria fue la del paleógrafo José Doroteo Bareiro, iniciada con su designación como funcionário del Archivo Nacional en los primeros años del siglo XX, coronada con la voluminosa colección de copias de documentos relativos al dictador José Gaspar de Francia, en 4 tomos, que dejó a su muerte, producida en 1950.
ítulo: El ejemplar de la Coleccion Bareiro que integra mi colección documental trae un una nota preliminar firmada por el autor (puño y letra) que dice:

ítulo: "Al Lector

ítulo: ítulo: El presente trabajo comprende las copias de la numerosa documentación conservada en el ARCHIVO NACIONAL DEL PARAGUAY
ítulo: al Dr. Francia, desde sus orígenes hasta su fallecimiento, inclusive lo relativo a su larga actuación gobernativa, hecho con el
ítulo: propósito de facilitar a los estudiosos de nuestro pasado un conocimiento más fundado y completo de su personalidad, una de
ítulo: las más discutidas de nuestra história.
ítulo: ítulo: La transcripción ha sido hecha respetando el orden cronológico, el estilo y la ortografía de los textos que obran en los legajos
ítulo: indicados en cada pieza.

ítulo: ítulo: J. D. Bareyro

ítulo: Mil ciento setenta y ocho documentos (1.178) aproximadamente, integran esta colección, copiados en 1.626 hojas de papel formato carta y doble espacio - 28 a 30 líneas por hoja -, numeradas en 4 tomos y archivadas en cinco carpetas.
ítulo: El Tomo I, con 346 páginas con numeración corrida, contiene 281 documentos aproximadamente. El primer documento, primero de la Colección, copia de un documento original firmado por el gobernador José Martínez Fontes fechado el 8-VI-1762, prohíbe la salida de la ciudad del portugués Antonio Francia, maestro de fábrica de tabaco que habría ingresado a la provincia por Villa Curuguaty con su familia y 8 esclavos negros, y cuyas mercaderías y armas de fuego que portabanle fueron confiscadas por incurrir en actos ilícitos de comercio. Y el último documento es copia de original firmado por J. G. De Francia el 31-XII-1817, que transcribe el decreto que condena al Administrador del publo de Itá a seis meses de arresto y al pago de tantos pesos como azotes hizo dar a los indios castigados en su jurisdicción e inhabilitación para ejercer funciones civiles, administrativas y militares.
ítulo: El Tomo II, con 376 hojas con numeración corrida, contiene 340 documentos fechados desde el 1ero de enero de 1818 al 29-XII-1828. El primer documento de este tomo es copia de la nota original de 1o-I-1818 del dictador dirigida al Cabildo de Asunción en la que comunica la designación de Pedro Miguel Decoud, Alcalde de Primer Voto de la Ciudad, adjuntando el decreto correspondiente. Y el último documento es copia de la nota firmada por Francia fechada el 28-XII-1828 dirigida al Delegado de Itapúa.
ítulo: El Tomo III tiene 395 hojas con numeración corrida, que contiene 233 copias de documentos, aproximadamente, fechados desde el 5-I-1829 al 20-XII-1832. El primer documento es copia de un borrador de factura de mercaderías remitidas a Itapúa. Y el último es copia de la nota original del Dictador dirigida al Delegado de Itapúa sobre ilícitos penales sometidos a su consideración y sobre sus obligaciones como funcionario del Gobierno.
ítulo: El Tomo IV tiene 512 hojas con numeración corrida y contiene 324 documentos aproximadamente, fechados dede el 3-I-1833 hasta el 26-XII-41. El primer documento, fechado el 3-I-1833, es copia del original de la nota firmada por Francia dirigida al Delegado de Itapúa sobre asuntos relacionados con ciertos funcionarios públicos. Y el último es copia del testamento original de Petrona Regalada Rodríguez de Francia."

Os Editores

ítulo: Francia III é o terceiro e último volume da compilação de documentos sobre o doutor José Gaspar de Francia e a Independência do Paraguay. Este último volume contem documentos dos anos 1831-1840 e é a culminação de uma obra começada pelo historiador Doroteo Bareiro faz décadas.
ítulo: Bareiro, sendo diretor do Archivo Nacional, selecionou os textos mais importantes para a compreensão do Supremo e da Independência, e formou com eles a chamada Colección Doroteo Bareiro, cuja publicação foi decidida com o decreto do ano 1940. Porém, como a publicação não foi levada a cabo, foi necessário esperar a proximidade do Bicentenário para concluir a tarefa.
ítulo: Com a publicação do terceiro volume de Francia, os historiadores e o público em geral terão à disposição um material indispensável para a compreensão dos dois séculos de vida independente do Paraguay.

Año 1833: 1879. Sección Civil y Judicial, Volumen 2003, Número 6. Original

Asunción y enero veinticinco de mil ochocientos treinta y tres.
ítulo: Visto este expediente se declara que la esclava Manuela, de que se trata, no pertenece ni puede pertenecer al Estado, teniendo ama cierta y conocida, cual es la donataria Carmen Valenzuela, expresada en el documento a foja 9, en que consta que la obtuvo de su amo anterior Manuel Santos López en remuneración de sus servicios; pero a fin de evitar nuevas disensiones de dicha criada con su ama, deberá ésta darle papel de venta en un moderado precio regular según sus circunstancias de forma que encuentre quien la compre, notificándose esta resolución a la misma criada y extrañándose que el difunto segundo juez ordinario se hubiese injerido a tomar conocimiento y actuar en una demanda en que figuraba acción o derecho de la Tesorería, a más de ser intentada por quien tampoco era parte legítima, que lo es el Defensor de pobres, para promover las acciones o intereses de esta pertenencia, abusando del oficio hasta insistir frívolamente en su determinada pretensión en perjuicio de dicha ama, aún después de resultar comprobado aquel documento por el cotejo y comparación de la letra y su suscripción y de haber confesado la propia criada de ser ciertos los insinuados servicios sin ninguna excepción, cuando lo que debió hacer en vista de la exposición era representarlo al Gobierno para la determinación que conviniese. Se apercibe a dicho Defensor, a que en lo sucesivo no se entrometa en promover acciones del Fisco, que no le corresponden.
ítulo:Francia
ítulo:Policarpo Patiño, actuario del Supremo Gobierno
ítulo
ítulo:(Francia, vol. III, pp. 1324-5)

Año 1840: 2442. Sección Historia, Volumen 244. Número 8. Original

ítulo: Con el mismo portador Miguel Aguayo remito de nuevo auxilio para los pobladores más necesitados de Terecañy: cuatro docenas [de] hachas, seis azuelas, veinte machetes y cien calces de acero. Para el mismo fin va la adjunta libranza de setecientas cabezas de ganado que ha de entregar el capataz Campos, de Gazori, que ya está prevenido de darlas, sean todas de una vez, o en dos ocasiones, según la disposición que llevasen los que fuesen a conducirlas, advirtiendo que no han de entrar en aquella estancia sino detenerse en el paraje Puesto Jhu y de allí passar alguno de ellos a avisar al capataz que con sus peones ha de llevar este ganado, sea en una o en dos partidas, a entregarlas en el mismo Puesto Jhu, evitando de este modo que los caballos de los conductores, que acaso puedan ir plagado de la garrapata, dejen alguna infección dentro de la estancia exenta hasta ahora.
ítulo:Asunción y abril 9 de 1840.
ítulo:Francia
ítulo:Al Comandante de la Villa de Labrador
ítulo
ítulo:(Francia, vol. III, pp. 1650-1)